Sara Carbonero har ikke langt fra den enkleste våren. Da det så ut til at 'skremmingen' som Íker Casillas 'hjerte ga i begynnelsen av mai, hadde blitt alene om at i en skremmelse, kunngjorde journalisten på sin Instagram-konto at hun hadde blitt operert, bare noen få dager senere, for en svulst ondartet i eggstokken. Selv om operasjonen var en suksess ("alt gikk veldig bra, heldigvis fikk vi det veldig tidlig", forsikret hun), som hun selv tilsto, "Jeg har fortsatt noen måneders kamp mens jeg følger den tilsvarende behandlingen." Derfor er det mer fornuftig enn noen gang at Sara Carbonero har tatovert ordet 'saudade' og også er hennes favoritt i den portugisiske ordboken.
Presentatøren sa farvel i mai ved å dele på Instagram et detaljert fotografi av tatoveringen som dekorerer hennes høyre side. På ribbenivået kan du lese 'Saudade', et portugisisk begrep som, selv om det ikke har en direkte oversettelse til spansk, refererer til " en følelse nær melankoli, stimulert av avstand fra noe elsket og som innebærer lyst for å løse den avstanden ”. Med de siste begivenhetene som har preget livet til Sara Carbonero, kan vi ane at det perfekt definerer ikke bare hvordan programlederen og hennes familie har det for øyeblikket, men fungerer også som en hyllest til hvor mye (og vakkert) Portugal betyr. for dem.
Hva betyr 'saudade' for Sara Carbonero?
Sara Carbonero omtaler selv denne typen 'morriña' som "prisen betalt for å leve uforglemmelige øyeblikk", som "tilstedeværelsen av fravær" og som hennes "favorittord" i teksten som følger med fotografiet i Instagram, et innlegg som på få timer allerede har lagt til mer enn 150 000 likes og nesten 2000 kommentarer. I tilfelle det var tvil, gikk journalisten enda mer inn i betydningen av dette ordet og ga sin egen definisjon av 'saudade' i Instagram-historiene sine. Med setninger som “saudade er i utgangspunktet ikke å vite. Ikke å vite mer om hun fortsetter å lide i kalde omgivelser. Hvis han fortsetter å smile med de stramme små øynene. " Og han fortsetter å forsikre at “det som gjør mest vondt er saudade. Saudade av en bror bor langt borte. Saudade av en barndom foss. Saudade av smaken av en frukt som ikke finnes lenger.Saudade av faren som døde, av den imaginære vennen som aldri eksisterte … ”.
I tillegg, i kommentarene til fotografiet, finner vi en vakker definisjon av et av ordene som har blitt virale på Instagram de siste dagene takket være Sara Carbonero, og som forsikrer at "for å forstå ordet 'Saudade' må du forstå Portugisisk kultur … du må forstå Fado (skjebne) Saudade har en bitter drink av avstand og mangler den, og den søte drikken som får deg til å smile for å ha levd den. Saudade er bitter på grunn av tomheten som noen etterlot deg i livet ditt og søtheten ved å ha delt den med den personen. Saudade er Portugal og dets folks DNA … for å forstå det må du ha bodd i Portugal og kjenne folket fra nord til sør ”.
